Wat kunt u vertalen?

Volgen

Home > Vertalingen

De vertalingen zijn niet alleen bedoeld om de webshop in meerdere talen beschikbaar te hebben, maar u kunt dit ook gebruiken om bepaalde knoppen/teksten te hernoemen. Hierin kunt u bijvoorbeeld ook de orderbevestiging, activatie email, email met inloggegevens aanpassen die de klant ontvangt. Het is mogelijk om in de vertalingen HTML te gebruiken.

Hieronder een overzicht van teksten die u kunt vertalen.

CategorieUitleg
Activatie Teksten rondom het activeren van een account. (hierin vindt u niet de activatie email)
Afronden Alle teksten die voorkomen in het afrondingsproces van de order. (de winkelwagen)
Ajaxload De melding die gegeven wordt wanneer de webshop 'aan het laden is'
Algemeen De overige vertalingen
Assortiment In het productenoverzicht: Benamingen van de verschillende weergaven / teksten rondom prijzen / sorteer op / filters
Back orders Benaming van back orders
Bestellijsten Teksten rondom het aanmaken van bestellijsten
CART De namen van de stappen in de winkelwagen
Content Content van de 'leveringsvoorwaarden' en 'contact'. Deze worden getoond onder het block 'informatie'. Deze kunt u activeren in de Rechten
Dealer selector Wanneer u gebruik maakt van de 'dealer locator' in de winkelwagen kunt u hier de benamingen van de knoppen wijzingen. Klik hier voor meer informatie over de dealer locator.
Discount vertalingen Het vertalingen van toeslagen / kortingen
Docking panels De docking panels zijn aan de rechterkant van de webshop zichtbaar (mijn profiel, anderen zochten naar, informatie). Deze zijn hier te vertalen.
Email communicatie Hierbij kunt u de emails aanpassen die naar de klant gestuurd worden wanneer; zijn account wordt geactiveerd, de klant nieuwe inloggegevens aanvraagd (wachtwoord vergeten, de klant zijn profiel wijzigt.
Factuur historie In 'mijn account' kan de klant zijn factuurhistory inzien. Hier kunnen deze teksten vertaald worden.
Factuurhistorie detail  
Filterpanels De knoppen 'wis' en 'filter' op specificaties.
Grid  
Hotspot template Wij raden u aan hier geen wijziging in aan te brengen
Inloggen Alle teksten rondom het inloggen (inlogscherm, wachtwoord vergeten scherm)
Klant selectie De knoppen rondom het selecteren van een klant als beheerder/vertegenwoordiger
Knoppen U kunt hier de volgende knoppen vertalen: Afdrukken, bestellen, bewaren, sluiten, varianten, volgende, vorige
Legenda  
Mededelingen  
Mijn artikelcode Teksten rondom het toevoegen van eigen artikelcodes
Mijn orders  
Ogone Teksten die Ogone teruggeeft
Ongeldige besteleeheid De melding die de klant krijgt wanneer er een ongeldige besteleenheid ingeeft.
Orderbevestiging De orderbevestinging die de klant ontvangt. LET OP: Wanneer u hier een wijziging in wilt aanbrengen is enige HTML kennis vereist.
Orderhistory In 'mijn account' kan de klant zijn orerhistory inzien. Hier kunnen deze teksten vertaald worden.
Pop up toolbar Dit zijn de teksten die zichtbaar worden wanneer een klant bij een artikel op de instellingen knop klikt. Hier kan de klant een eigen artikelcode toevoegen en het artikel op de bestellijst plaatsen.
Price changes De teksten bij het wijzingen van een prijs in de winkelwagen
Product detail De teksten in het artikel detail
Productoverzicht De teksten in het productoverzicht van de winkelwagen
Profiel wijzingen De velden bij het wijzingen van een profiel
RMA In 'mijn account' kan de klant RMA orders plaatsten. Hier kunnen deze teksten vertaald worden.
Top Banner Knoppen in de banner (inloggen, selecteer klant)
Top tabs Knoppen in de banner (aanbiedingen, winkelwagen,corporate, home, mijn assortiment, mijn account, nieuw, mijn orders, site map)
VAT U kunt hier 'incl btw' 'excl btw' vetalen
Wachtwoord vergeten De teksten wanneer de klant klikt op 'wachtwoord vergeten'
Wachtwoord wijzingen De teksten wanneer de klant zijn wachtwoord wil wijzigen
Website offline Hetgeen wat getoond wordt wanneer de website offline is
Zoeken De teksten die getoond worden bij het zoeken naar artikelen
Zoek popup De teksten die getoond worden bij het zoeken naar artikelen

 

Hebben de voorgestelde antwoorden uit de Knowledge Base u niet geholpen? Stuur dan een incident in.

Stuur een incident in
Was dit artikel nuttig?
Aantal gebruikers dat dit nuttig vond: 0 van 0
Hebt u meer vragen? Een aanvraag indienen

Opmerkingen